La numeración de la Septuaginta puede ser diferente. Las filas comparan números de versículo y pueden contener pasajes distintos. Las notas pertenecen a la primera edición.
RVALXX
RVA
LXX
1
¿POR qué estás lejos, oh Jehová, y te escondes en el tiempo de la tribulación?
Εἰς τὸ τέλος, ψαλμὸς τῷ Δαυὶδ. Ἐπὶ τῷ Κυρίῳ πέποιθα· πῶς ἐρεῖτε τῇ ψυχῇ μου, μεταναστεύου ἐπὶ τὰ ὄρη ὡς στρουθίον;
2
Con arrogancia el malo persigue al pobre: serán cogidos en los artificios que han ideado.
Ὅτι ἰδοὺ οἱ ἁμαρτωλοὶ ἐνέτειναν τόξον, ἡτοίμασαν βέλη εἰς φαρέτραν, τοῦ κατατοξεῦσαι ἐν σκοτομήνῃ τοὺς εὐθεῖς τῇ καρδίᾳ.
3
Por cuanto se alaba el malo del deseo de su alma, y bendice al codicioso, á quien Jehová aborrece.
Ὅτι ἃ κατηρτίσω καθεῖλον, ὁ δὲ δίκαιος τί ἐποίησε;
4
El malo, por la altivez de su rostro, no busca á Dios: no hay Dios en todos sus pensamientos.
Κύριος ἐν ναῷ ἁγίῳ αὐτοῦ, Κύριος, ἐν οὐρανῷ ὁ θρόνος αὐτοῦ· οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ εἰς τὸν πένητα ἀποβλέπουσι, τὰ βλέφαρα αὐτοῦ ἐξετάζει τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων·
5
Sus caminos son viciosos en todo tiempo: tus juicios los tiene muy lejos de su vista: echa bocanadas en orden á todos sus enemigos.
Κύριος ἐξετάζει τὸν δίκαιον καὶ τὸν ἀσεβῆ, ὁ δὲ ἀγαπῶν ἀδικίαν μισεῖ τὴν ἑαυτοῦ ψυχήν.
6
Dice en su corazón: No seré movido en ningún tiempo, ni jamás me alcanzará el infortunio.
Ἐπιβρέξει ἐπὶ ἁμαρτωλοὺς παγίδας, πῦρ καὶ θεῖον καὶ πνεῦμα καταιγίδος ἡ μερὶς τοῦ ποτηρίου αὐτῶν.
7
Llena está su boca de maldición, y de engaños y fraude: debajo de su lengua, vejación y maldad.
Ὅτι δίκαιος Κύριος καὶ δικαιοσύνας ἠγάπησεν, εὐθύτητα εἶδε τὸ πρόσωπον αὐτοῦ.
8
Está en las guaridas de las aldeas: en los escondrijos mata al inocente: sus ojos están acechando al pobre.
—
9
Acecha en oculto, como el león desde su cama: acecha para arrebatar al pobre: arrebata al pobre trayéndolo á su red.
—
10
Encógese, agáchase, y caen en sus fuerzas muchos desdichados.
—
11
Dice en su corazón: Dios está olvidado, ha encubierto su rostro; nunca lo verá.
—
12
Levántate, oh Jehová Dios, alza tu mano, no te olvides de los pobres.
—
13
¿Por qué irrita el malo á Dios? En su corazón ha dicho que no lo inquirirás.
—
14
Tú lo tienes visto: porque tú miras el trabajo, y la vejación, para vengarle por tu mano: á ti se acoge el pobre, tú eres el amparo del huérfano.
—
15
Quebranta el brazo del malo: del maligno buscarás su maldad, hasta que ninguna halles.
—
16
Jehová, Rey eterno y perpetuo; de su tierra fueron destruídas las gentes.
—
17
El deseo de los humildes oíste, oh Jehová: tú dispones su corazón, y haces atento tu oído;
—
18
Para juzgar al huérfano y al pobre, á fin de que no vuelva más á hacer violencia el hombre de la tierra.
—