La numeración de la Septuaginta puede ser diferente. Las filas comparan números de versículo y pueden contener pasajes distintos. Las notas pertenecen a la primera edición.
RVALXX
RVA
LXX
1
OH Dios de mi alabanza, no calles;
Ψαλμὸς τῷ Δαυίδ. Εἶπεν ὁ Κύριος τῷ Κυρίῳ μου, κάθου ἐκ δεξιῶν μου, ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου.
2
Porque boca de impío y boca de engañador se han abierto sobre mí: han hablado de mí con lengua mentirosa,
Ῥάβδον δυνάμεως ἐξαποστελεῖ σοι Κύριος ἐκ Σιὼν, κατακυρίευε ἐν μέσῳ τῶν ἐχθρῶν σου.
3
Y con palabras de odio me rodearon; y pelearon contra mí sin causa.
Μετὰ σοῦ ἡ ἀρχὴ ἐν ἡμέρᾳ τῆς δυνάμεώς σου, ἐν ταῖς λαμπρότησι τῶν ἁγίων σου· ἐκ γαστρὸς πρὸ Ἑωσφόρου ἐγέννησά σε.
4
En pago de mi amor me han sido adversarios: mas yo oraba.
Ὤμοσε Κύριος καὶ οὐ μεταμεληθήσεται, σὺ ἱερεὺς εἰς τὸν αἰῶνα, κατὰ τὴν τάξιν Μελχισεδέκ.
5
Y pusieron contra mí mal por bien, y odio por amor.
Κύριος ἐκ δεξιῶν σου συνέθλασεν ἐν ἡμέρᾳ ὀργῆς αὐτοῦ βασιλεῖς.
6
Pon sobre él al impío: y Satán esté á su diestra.
Κρινεῖ ἐν τοῖς ἔθνεσι, πληρώσει πτώματα, συνθλάσει κεφαλὰς ἐπὶ γῆν πολλῶν.
7
Cuando fuere juzgado, salga impío; y su oración sea para pecado.
Ἐκ χειμάῤῥου ἐν ὁδῷ πίεται, διὰ τοῦτο ὑψώσει κεφαλήν.
8
Sean sus días pocos: tome otro su oficio.
—
9
Sean sus hijos huérfanos, y su mujer viuda.
—
10
Y anden sus hijos vagabundos, y mendiguen; y procuren su pan lejos de sus desolados hogares.
—
11
Enrede el acreedor todo lo que tiene, y extraños saqueen su trabajo.
—
12
No tenga quien le haga misericordia; ni haya quien tenga compasión de sus huérfanos.
—
13
Su posteridad sea talada; en segunda generación sea raído su nombre.
—
14
Venga en memoria cerca de Jehová la maldad de sus padres, y el pecado de su madre no sea borrado.
—
15
Estén siempre delante de Jehová, y él corte de la tierra su memoria.
—
16
Por cuanto no se acordó de hacer misericordia, y persiguió al hombre afligido y menesteroso y quebrantado de corazón, para matarlo.
—
17
Y amó la maldición, y vínole; y no quiso la bendición, y ella se alejó de él.
—
18
Y vistióse de maldición como de su vestido, y entró como agua en sus entrañas, y como aceite en sus huesos.
—
19
Séale como vestido con que se cubra, y en lugar de cinto con que se ciña siempre.
—
20
Este sea el pago de parte de Jehová de los que me calumnian, y de los que hablan mal contra mi alma.
—
21
Y tú, Jehová Señor, haz conmigo por amor de tu nombre: líbrame, porque tu misericordia es buena.
—
22
Porque yo estoy afligido y necesitado; y mi corazón está herido dentro de mí.
—
23
Voime como la sombra cuando declina; soy sacudido como langosta.
—
24
Mis rodillas están debilitadas á causa del ayuno, y mi carne desfallecida por falta de gordura.
—
25
Yo he sido para ellos objeto de oprobio; mirábanme, y meneaban su cabeza.
—
26
Ayúdame, Jehová Dios mío: sálvame conforme á tu misericordia.
—
27
Y entiendan que esta es tu mano; que tú, Jehová, has hecho esto.
—
28
Maldigan ellos, y bendice tú: levántense, mas sean avergonzados, y regocíjese tu siervo.
—
29
Sean vestidos de ignominia los que me calumnian; y sean cubiertos de su confusión como con manto.
—
30
Yo alabaré á Jehová en gran manera con mi boca, y le loaré en medio de muchos.
—
31
Porque él se pondrá á la diestra del pobre, para librar su alma de los que le juzgan.
—