La numeración de la Septuaginta puede ser diferente. Las filas comparan números de versículo y pueden contener pasajes distintos. Las notas pertenecen a la primera edición.
RVALXX
RVA
LXX
1
DE los profundos, oh Jehová, á ti clamo.
Ὠδὴ τῶν ἀναβαθμῶν. Κύριε, οὐχ ὑψώθη ἡ καρδία μου, οὐδὲ ἐμετεωρίσθησαν οἱ ὀφθαλμοί μου· οὐδὲ ἐπορεύθην ἐν μεγάλοις, οὐδὲ ἐν θαυμασίοις ὑπὲρ ἐμέ.
2
Señor, oye mi voz; estén atentos tus oídos á la voz de mi súplica.
Εἰ μὴ ἐταπεινοφρόνουν, ἀλλὰ ὕψωσα τὴν ψυχήν μου· ὡς τὸ ἀπογεγαλακτισμένον ἐπὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ, ὡς ἀνταποδώσεις ἐπὶ τὴν ψυχήν μου.
3
1
JAH, si mirares á los pecados, ¿quién, oh Señor, podrá mantenerse?
Ἐλπισάτω Ἰσραὴλ ἐπὶ τὸν Κύριον ἀπὸ τοῦ νῦν καὶ ἕως τοῦ αἰῶνος.
4
Empero hay perdón cerca de ti, para que seas temido.
—
5
Esperé yo á Jehová, esperó mi alma; en su palabra he esperado.
—
6
Mi alma espera á Jehová más que los centinelas á la mañana, más que los vigilantes á la mañana.
—
7
Espere Israel á Jehová; porque en Jehová hay misericordia, y abundante redención con él.
—
8
Y él redimirá á Israel de todos sus pecados.
—