La numeración de la Septuaginta puede ser diferente. Las filas comparan números de versículo y pueden contener pasajes distintos. Las notas pertenecen a la primera edición.
RVALXX
RVA
LXX
1
ALABAD á Jehová, porque es bueno; porque para siempre es su misericordia.
Τῷ Δαυὶδ, Ἱερεμίου. Ἐπὶ τῶν ποταμῶν Βαβυλῶνος ἐκεῖ ἐκαθίσαμεν, καὶ ἐκλαύσαμεν ἐν τῷ μνησθῆναι ἡμᾶς τῆς Σιών.
2
Alabad al Dios de los dioses, porque para siempre es su misericordia.
Ἐπὶ ταῖς ἰτέαις ἐν μέσῳ αὐτῆς ἐκρεμάσαμεν τὰ ὄργανα ἡμῶν.
3
Alabad al Señor de los señores, porque para siempre es su misericordia.
Ὅτι ἐκεῖ ἐπηρώτησαν ἡμᾶς οἱ αἰχμαλωτεύσαντες ἡμᾶς, λόγους ᾠδῶν, καὶ οἱ ἀπαγαγόντες ἡμᾶς, ὕμνον· ᾄσατε ἡμῖν ἐκ τῶν ᾠδῶν Σιών.
4
Al solo que hace grandes maravillas, porque para siempre es su misericordia.
Πῶς ᾄσωμεν τὴν ᾠδὴν Κυρίου ἐπὶ γῆς ἀλλοτρίας;
5
Al que hizo los cielos con entendimiento, porque para siempre es su misericordia.
Ἐὰν ἐπιλάθωμαί σου Ἱερουσαλήμ, ἐπιλησθείη ἡ δεξιά μου.
6
Al que tendió la tierra sobre las aguas, porque para siempre es su misericordia;
Κολληθείη ἡ γλῶσσά μου τῷ λάρυγγί μου, ἐὰν μή σου μνησθῷ· ἐὰν μὴ προανατάξωμαι τὴν Ἱερουσαλὴμ ἐν ἀρχῇ τῆς εὐφροσύνης μου.
7
Al que hizo las grandes luminarias, porque para siempre es su misericordia;
Μνήσθητι, Κύριε, τῶν υἱῶν Ἐδὼμ τὴν ἡμέραν Ἱερουσαλήμ· τῶν λεγόντων, ἐκκενοῦτε ἐκκενοῦτε, ἕως τῶν θεμελίων αὐτῇς.
8
El sol para que dominase en el día, porque para siempre es su misericordia;
Θυγάτηρ Βαβυλῶνος ἡ ταλαίπωρος, μακάριος ὃς ἀνταποδώσει σοι τὸ ἀνταπόδομά σου, ὃ ἀνταπέδωκας ἡμῖν.
9
La luna y las estrellas para que dominasen en la noche, porque para siempre es su misericordia.
Μακάριος ὃς κρατήσει καὶ ἐδαφιεῖ τὰ νήπιά σου πρὸς τὴν πέτραν.
10
Al que hirió á Egipto en sus primogénitos, porque para siempre es su misericordia.
—
11
Al que sacó á Israel de en medio de ellos, porque para siempre es su misericordia;
—
12
Con mano fuerte, y brazo extendido, porque para siempre es su misericordia.
—
13
Al que dividió el mar Bermejo en partes, porque para siempre es su misericordia;
—
14
E hizo pasar á Israel por medio de él, porque para siempre es su misericordia;
—
15
Y arrojó á Faraón y á su ejército en el mar Bermejo, porque para siempre es su misericordia.
—
16
Al que pastoreó á su pueblo por el desierto, porque para siempre es su misericordia.
—
17
Al que hirió grandes reyes, porque para siempre es su misericordia;
—
18
Y mató reyes poderosos, porque para siempre es su misericordia;
—
19
A Sehón rey Amorrheo, porque para siempre es su misericordia;
—
20
Y á Og rey de Basán, porque para siempre es su misericordia;
—
21
Y dió la tierra de ellos en heredad, porque para siempre es su misericordia;
—
22
En heredad á Israel su siervo, porque para siempre es su misericordia.
—
23
El es el que en nuestro abatimiento se acordó de nosotros, porque para siempre es su misericordia;
—
24
Y nos rescató de nuestros enemigos, porque para siempre es su misericordia.
—
25
El da mantenimiento á toda carne, porque para siempre es su misericordia.
—
26
Alabad al Dios de los cielos: porque para siempre es su misericordia.
—