La numeración de la Septuaginta puede ser diferente. Las filas comparan números de versículo y pueden contener pasajes distintos. Las notas pertenecen a la primera edición.
RVALXX
RVA
LXX
1
BUENO es alabar á Jehová, y cantar salmos á tu nombre, oh Altísimo;
Εἰς τὴν ἡμέραν τοῦ προσαββάτου, ὅτε κατῴκισται ἡ γῆ, αἶνος ᾠδῆς τῷ Δαυίδ. Ὁ Κύριος ἐβασίλευσεν, εὐπρέπειαν ἐνεδύσατο, ἐνεδύσατο Κύριος δύναμιν καὶ περιεζώσατο· καὶ γὰρ ἐστερέωσε τὴν οἰκουμένην, ἥτις οὐ σαλευθήσεται.
2
Anunciar por la mañana tu misericordia, y tu verdad en las noches,
Ἕτοιμος ὁ θρόνος σου ἀπὸ τότε, ἀπὸ τοῦ αἰῶνος σὺ εἶ.
3
En el decacordio y en el salterio, en tono suave con el arpa.
Ἐπῇραν οἱ ποταμοὶ Κύριε, ἐπῇραν οἱ ποταμοὶ φωνὰς αὐτῶν,
4
Por cuanto me has alegrado, oh Jehová, con tus obras; en las obras de tus manos me gozo.
ἀπὸ φωνῶν ὑδάτων πολλῶν· θαυμαστοὶ οἱ μετεωρισμοὶ τῆς θαλάσσης· θαυμαστὸς ἐν ὑψηλοῖς ὁ Κύριος.
5
¡Cuán grandes son tus obras, oh Jehová! Muy profundos son tus pensamientos.
Τὰ μαρτύριά σου ἐπιστώθησαν σφόδρα· τῷ οἴκῳ σου πρέπει ἁγίασμα, Κύριε, εἰς μακρότητα ἡμερῶν.
6
El hombre necio no sabe, y el insensato no entiende esto:
—
7
Que brotan los impíos como la hierba, y florecen todos los que obran iniquidad, para ser destruídos para siempre.
—
8
Mas tú, Jehová, para siempre eres Altísimo.
—
9
Porque he aquí tus enemigos, oh Jehová, porque he aquí, perecerán tus enemigos; serán disipados todos los que obran maldad.
—
10
Empero tú ensalzarás mi cuerno como el de unicornio: seré ungido con aceite fresco.
—
11
Y mirarán mis ojos sobre mis enemigos: oirán mis oídos de los que se levantaron contra mí, de los malignos.
—
12
El justo florecerá como la palma: crecerá como cedro en el Líbano.
—
13
Plantados en la casa de Jehová, en los atrios de nuestro Dios florecerán.
—
14
Aun en la vejez fructificarán; estarán vigorosos y verdes;
—
15
Para anunciar que Jehová mi fortaleza es recto, y que en él no hay injusticia.
—