La numeración de la Septuaginta puede ser diferente. Las filas comparan números de versículo y pueden contener pasajes distintos. Las notas pertenecen a la primera edición.
Acerca de esta edición
La Septuaginta griega de Brenton incluye libros deuterocanónicos. Se conserva su numeración, incluido el Salmo 151 y Esdras–Nehemías en un solo libro. Los subversículos con letras se conservan dentro de su versículo. Las notas pertenecen a esta edición; los mismos números pueden corresponder a otros pasajes en otras ediciones.
Fuente del texto · eBible.orgLXXKJVA
LXX
KJVA
1
Ἐλέησον ἡμᾶς, δέσποτα ὁ Θεὸς πάντων, καὶ ἐπίβλεψον·
There shall no evil happen unto him that feareth the Lord; but in temptation even again he will deliver him.
2
καὶ ἐπίβαλε τὸν φόβον σου ἐπὶ πάντα τὰ ἔθνη.
A wise man hateth not the law; but he that is an hypocrite therein is as a ship in a storm.
3
Ἔπαρον τὴν χεῖρά σου ἐπὶ ἔθνη ἀλλότρια, καὶ ἰδέτωσαν τὴν δυναστείαν σου.
A man of understanding trusteth in the law; and the law is faithful unto him, as an oracle.
4
Ὥσπερ ἐνώπιον αὐτῶν ἡγιάσθης ἐν ἡμῖν, οὕτως ἐνώπιον ἡμῶν μεγαλυνθείης ἐν αὐτοῖς·
Prepare what to say, and so thou shalt be heard: and bind up instruction, and then make answer.
5
Καὶ ἐπιγνώτωσάν σε καθάπερ καὶ ἡμεῖς ἐπέγνωμεν, ὅτι οὐκ ἔστι Θεὸς πλήν σου Κύριε.
The heart of the foolish is like a cartwheel; and his thoughts are like a rolling axletree.
6
Ἐγκαίνισον σημεῖα, καὶ ἀλλοίωσον θαυμάσια·
A stallion horse is as a mocking friend, he neigheth under every one that sitteth upon him.
7
δόξασον χεῖρα καὶ βραχίονα δεξιόν· ἔγειρον θυμὸν, καὶ ἔκχεον ὀργήν· ἔξαρον ἀντίδικον, καὶ ἔκτριψον ἐχθρόν.
Why doth one day excel another, when as all the light of every day in the year is of the sun?
8
Σπεῦσον καιρὸν, καὶ μνήσθητι ὁρκισμοῦ, καὶ ἐκδιηγησάσθωσαν τὰ μεγαλεῖά σου.
By the knowledge of the Lord they were distinguished: and he altered seasons and feasts.
9
Ἐν ὀργῇ πυρὸς καταβρωθήτω ὁ σωζόμενος, καὶ οἱ κακοῦντες τὸν λαόν σου εὕροισαν ἀπώλειαν.
Some of them hath he made high days, and hallowed them, and some of them hath he made ordinary days.
10
Σύντριψον κεφαλὰς ἀρχόντων ἐχθρῶν λεγόντων, οὐκ ἔστι πλὴν ἡμῶν.
And all men are from the ground, and Adam was created of earth:
11
Σύναγε πάσας φυλὰς Ἰακώβ.
In much knowledge the Lord hath divided them, and made their ways diverse.
12
Λαμπρὰ καρδία καὶ ἀγαθὴ ἐπὶ ἐδέσμασιν τῶν βρωμάτων αὐτῆς ἐπιμελήσεται.
Some of them hath he blessed and exalted and some of them he sanctified, and set near himself: but some of them hath he cursed and brought low, and turned out of their places.
13
—
As the clay is in the potter’s hand, to fashion it at his pleasure: so man is in the hand of him that made him, to render to them as liketh him best.
14
—
Good is set against evil, and life against death: so is the godly against the sinner, and the sinner against the godly.
15
—
So look upon all the works of the most High; and there are two and two, one against another.
16
—
I awaked up last of all, as one that gathereth after the grapegatherers: by the blessing of the Lord I profited, and tred my winepress like a gatherer of grapes.
17
—
Consider that I laboured not for myself only, but for all them that seek learning.
18
—
Hear me, O ye great men of the people, and hearken with your ears, ye rulers of the congregation.
19
—
Give not thy son and wife, thy brother and friend, power over thee while thou livest, and give not thy goods to another: lest it repent thee, and thou intreat for the same again.
20
—
As long as thou livest and hast breath in thee, give not thyself over to any.
21
—
For better it is that thy children should seek to thee, than that thou shouldest stand to their courtesy.
22
—
In all thy works keep to thyself the preeminence; leave not a stain in thine honour.
23
—
At the time when thou shalt end thy days, and finish thy life, distribute thine inheritance.
24
—
Fodder, a wand, and burdens, are for the ass; and bread, correction, and work, for a servant.
25
—
If thou set thy servant to labour, thou shalt find rest: but if thou let him go idle, he shall seek liberty.
26
—
A yoke and a collar do bow the neck: so are tortures and torments for an evil servant.
27
—
Send him to labour, that he be not idle; for idleness teacheth much evil.
28
—
Set him to work, as is fit for him: if he be not obedient, put on more heavy fetters.
29
—
But be not excessive toward any; and without discretion do nothing.
30
—
If thou have a servant, let him be unto thee as thyself, because thou hast bought him with a price.
31
—
If thou have a servant, entreat him as a brother: for thou hast need of him, as of thine own soul: if thou entreat him evil, and he run from thee, which way wilt thou go to seek him?