La numeración de la Septuaginta puede ser diferente. Las filas comparan números de versículo y pueden contener pasajes distintos. Las notas pertenecen a la primera edición.
KJVLXX
KJV
LXX
1
Lord, remember David, and all his afflictions:
Ὠδὴ τῶν ἀναβαθμῶν. Ἰδοὺ δὴ τί καλὸν, ἢ τί τερπνὸν, ἀλλʼ ἢ τὸ κατοικεῖν ἀδελφοὺς ἐπιτοαυτό;
2
How he sware unto the Lord, and vowed unto the mighty God of Jacob;
Ὡς μῦρον ἐπὶ κεφαλῆς τὸ καταβαῖνον ἐπὶ πώγωνα, τὸν πώγωνα τὸν Ἀαρὼν, τὸ καταβαῖνον ἐπὶ τὴν ὦαν τοῦ ἐνδύματος αὐτοῦ.
3
Surely I will not come into the tabernacle of my house, nor go up into my bed;
Ὡς δρόσος Ἀερμῶν ὁ καταβαίνουσα ἐπὶ τὰ ὄρη Σιών· ὅτι ἐκεῖ ἐνετείλατο Κύριος τὴν εὐλογίαν, ζωὴν ἕως τοῦ αἰῶνος.
4
I will not give sleep to mine eyes, or slumber to mine eyelids,
—
5
Until I find out a place for the Lord, an habitation for the mighty God of Jacob.
—
6
Lo, we heard of it at Ephratah: we found it in the fields of the wood.
—
7
We will go into his tabernacles: we will worship at his footstool.
—
8
Arise, O Lord, into thy rest; thou, and the ark of thy strength.
—
9
Let thy priests be clothed with righteousness; and let thy saints shout for joy.
—
10
For thy servant David’s sake turn not away the face of thine anointed.
—
11
The Lord hath sworn in truth unto David; he will not turn from it; Of the fruit of thy body will I set upon thy throne.
—
12
If thy children will keep my covenant and my testimony that I shall teach them, their children shall also sit upon thy throne for evermore.
—
13
For the Lord hath chosen Zion; he hath desired it for his habitation.
—
14
This is my rest for ever: here will I dwell; for I have desired it.
—
15
I will abundantly bless her provision: I will satisfy her poor with bread.
—
16
I will also clothe her priests with salvation: and her saints shall shout aloud for joy.
—
17
There will I make the horn of David to bud: I have ordained a lamp for mine anointed.
—
18
His enemies will I clothe with shame: but upon himself shall his crown flourish.
—