Septuagint numbering can differ. Rows compare verse numbers and may contain different passages. Notes belong to the first edition.
RVALXX
RVA
LXX
1
BIENAVENTURADO el hombre que teme á Jehová, y en sus mandamientos se deleita en gran manera.
Ἀλληλούϊα. Αἰνεῖτε παῖδες Κύριον, αἰνεῖτε τὸ ὄνομα Κυρίου.
2
Su simiente será poderosa en la tierra: la generación de los rectos será bendita.
Εἴη τὸ ὄνομα Κυρίου εὐλογημένον ἀπὸ τοῦ νῦν καὶ ἕως τοῦ αἰῶνος.
3
Hacienda y riquezas hay en su casa; y su justicia permanece para siempre.
Ἀπὸ ἀνατολῶν ἡλίου μέχρι δυσμῶν, αἰνετὸν τὸ ὄνομα Κυρίου.
4
Resplandeció en las tinieblas luz á los rectos: es clemente, y misericordioso, y justo.
Ὑψηλὸς ἐπὶ πάντα τὰ ἔθνη ὁ Κύριος, ἐπὶ τοὺς οὐρανοὺς ἡ δόξα αὐτοῦ.
5
El hombre de bien tiene misericordia y presta; gobierna sus cosas con juicio.
Τίς ὡς Κύριος ὁ Θεὸς ἡμῶν; ὁ ἐν ὑψηλοῖς κατοικῶν,
6
Por lo cual no resbalará para siempre: en memoria eterna será el justo.
καὶ τὰ ταπεινὰ ἐφορῶν ἐν τῷ οὐρανῷ, καὶ ἐν τῇ γῇ·
7
De mala fama no tendrá temor: su corazón está apercibido, confiado en Jehová.
ὁ ἐγείρων ἀπὸ γῆς πτωχὸν, καὶ ἀπὸ κοπρίας ἀνυψῶν πένητα,
8
Asentado está su corazón, no temerá, hasta que vea en sus enemigos su deseo.
τοῦ καθίσαι αὐτὸν μετὰ ἀρχόντων, μετὰ ἀρχόντων λαοῦ αὐτοῦ·
9
Esparce, da á los pobres: su justicia permanece para siempre; su cuerno será ensalzado en gloria.
ὁ κατοικίζων στείραν ἐν οἴκῳ, μητέρα ἐπὶ τέκνοις εὐφραινομένην.
10
Verálo el impío, y se despechará; crujirá los dientes, y se repudrirá: perecerá el deseo de los impíos.
—