Septuagint numbering can differ. Rows compare verse numbers and may contain different passages. Notes belong to the first edition.
RVALXX
RVA
LXX
1
AMO á Jehová, pues ha oído mi voz y mis súplicas.
Ἀλληλούϊα. Αἰνεῖτε τὸν Κύριον πάντα τὰ ἔθνη, ἐπαινέσατε αὐτὸν πάντες οἱ λαοί.
2
Porque ha inclinado á mí su oído, invocaréle por tanto en todos mis días.
Ὅτι ἐκραταιώθη τὸ ἔλεος αὐτοῦ ἐφʼ ἡμᾶς, καὶ ἡ ἀλήθεια τοῦ Κυρίου μένει εἰς τὸν αἰῶνα.
3
Rodeáronme los dolores de la muerte, me encontraron las angustias del sepulcro: angustia y dolor había yo hallado.
—
4
Entonces invoqué el nombre de Jehová, diciendo: Libra ahora, oh Jehová, mi alma.
—
5
Clemente es Jehová y justo; sí, misericordioso es nuestro Dios.
—
6
Jehová guarda á los sinceros: estaba yo postrado, y salvóme.
—
7
Vuelve, oh alma mía, á tu reposo; porque Jehová te ha hecho bien.
—
8
Pues tú has librado mi alma de la muerte, mis ojos de lágrimas, y mis pies de desbarrar.
—
9
Andaré delante de Jehová en la tierra de los vivientes.
—
10
Creí; por tanto hablé, estando afligido en gran manera.
—
11
Y dije en mi apresuramiento: Todo hombre es mentiroso.
—
12
¿Qué pagaré á Jehová por todos sus beneficios para conmigo?
—
13
Tomaré la copa de la salud, é invocaré el nombre de Jehová.
—
14
Ahora pagaré mis votos á Jehová delante de todo su pueblo.
—
15
1
Estimada es en los ojos de Jehová la muerte de sus santos.
—
16
Oh Jehová, que yo soy tu siervo, yo tu siervo, hijo de tu sierva: rompiste mis prisiones.
—
17
Te ofreceré sacrificio de alabanza, é invocaré el nombre de Jehová.
—
18
A Jehová pagaré ahora mis votos delante de todo su pueblo;
—
19
En los atrios de la casa de Jehová, en medio de ti, oh Jerusalem. Aleluya.
—