Septuagint numbering can differ. Rows compare verse numbers and may contain different passages. Notes belong to the first edition.
RVALXX
RVA
LXX
1
YO me alegré con los que me decían: A la casa de Jehová iremos.
Ὠδὴ τῶν ἀναβαθμῶν. Πρὸς σὲ ᾖρα τοὺς ὀφθαλμούς μου, τὸν κατοικοῦντα ἐν τῷ οὐρανῷ.
2
Nuestros pies estuvieron en tus puertas, oh Jerusalem;
Ἰδοὺ ὡς ὀφθαλμοὶ δούλων εἰς χεῖρας τῶν κυρίων αὐτῶν, ὡς ὀφθαλμοὶ παιδίσκης εἰς χεῖρας τῆς κυρίας αὐτῆς, οὕτως οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν πρὸς Κύριον τὸν Θεὸν ἡμῶν, ἕως οὗ οἰκτειρῆσαι ἡμᾶς.
3
Jerusalem, que se ha edificado como una ciudad que está bien unida entre sí.
Ἐλέησον ἡμᾶς Κύριε, ἐλέησον ἡμᾶς, ὅτι ἐπὶ πολὺ ἐπλήσθημεν ἐξουδενώσεως.
4
Y allá subieron las tribus, las tribus de JAH, conforme al testimonio dado á Israel, para alabar el nombre de Jehová.
Ἐπὶ πλεῖον ἐπλήσθη ἡ ψυχὴ ἡμῶν· τὸ ὄνειδος τοῖς εὐθηνοῦσι καὶ ἡ ἐξουδένωσις τοῖς ὑπερηφάνοις.
5
Porque allá están las sillas del juicio, las sillas de la casa de David.
—
6
Pedid la paz de Jerusalem: sean prosperados los que te aman.
—
7
Haya paz en tu antemuro, y descanso en tus palacios.
—
8
Por amor de mis hermanos y mis compañeros hablaré ahora paz de ti.
—
9
A causa de la casa de Jehová nuestro Dios, buscaré bien para ti.
—