Septuagint numbering can differ. Rows compare verse numbers and may contain different passages. Notes belong to the first edition.
RVALXX
RVA
LXX
1
ALABAD á JAH, porque es bueno cantar salmos á nuestro Dios; porque suave y hermosa es la alabanza.
Ἀλληλούϊα· Ἀγγαίου καὶ Ζαχαρίου. Ἐπαίνει, Ἱερουσαλήμ, τὸν Κύριον, αἴνει τὸν Θεόν σου Σιών.
2
Jehová edifica á Jerusalem; á los echados de Israel recogerá.
Ὅτι ἐνίσχυσεν τοὺς μοχλοὺς τῶν πυλῶν σου, εὐλόγησεν τοὺς υἱούς σου ἐν σοί.
3
El sana á los quebrantados de corazón, y liga sus heridas.
Ὁ τιθεὶς τὰ ὅριά σου εἰρήνην, καὶ στέαρ πυροῦ ἐμπιπλῶν σε·
4
El cuenta el número de las estrellas; á todas ellas llama por sus nombres.
Ὁ ἀποστέλλων τὸ λόγιον αὐτοῦ τῇ γῇ, ἕως τάχους δραμεῖται ὁ λόγος αὐτοῦ·
5
Grande es el Señor nuestro, y de mucha potencia; y de su entendimiento no hay número.
Τοῦ διδόντος χιόνα ὡσεὶ ἔριον, ὁμίχλην ὡσεὶ σποδὸν πάσσοντος·
6
Jehová ensalza á los humildes; humilla los impíos hasta la tierra.
Βάλλοντος κρύσταλλον αὐτοῦ ὠσεὶ ψωμούς· κατὰ πρόσωπον ψύχους αὐτοῦ τίς ὑποστήσεται;
7
Cantad á Jehová con alabanza, cantad con arpa á nuestro Dios.
Ἀποστελεῖ τὸν λόγον αὐτοῦ, καὶ τήξει αὐτά, πνεύσει τὸ πνεῦμα αὐτοῦ, καὶ ῥυήσεται ὕδατα.
8
El es el que cubre los cielos de nubes, el que prepara la lluvia para la tierra, el que hace á los montes producir hierba.
Ἀπαγγέλλων τὸν λόγον αὐτοῦ τῷ Ἰακώβ, δικαιώματα καὶ κρίματα αὐτοῦ τῷ Ἰσραήλ.
9
El da á la bestia su mantenimiento, y á los hijos de los cuervos que claman.
Οὐκ ἐποίησεν οὕτως παντὶ ἔθνει, καὶ τὰ κρίματα αὐτοῦ οὐκ ἐδήλωσεν αὐτοῖς.
10
No toma contentamiento en la fortaleza del caballo, ni se complace en las piernas del hombre.
—
11
Complácese Jehová en los que le temen, y en los que esperan en su misericordia.
—
12
Alaba á Jehová, Jerusalem; alaba á tu Dios, Sión.
—
13
Porque fortificó los cerrojos de tus puertas; bendijo á tus hijos dentro de ti.
—
14
El pone en tu término la paz; te hará saciar de grosura de trigo.
—
15
El envía su palabra á la tierra; muy presto corre su palabra.
—
16
El da la nieve como lana, derrama la escarcha como ceniza.
—
17
El echa su hielo como pedazos: delante de su frío ¿quién estará?
—
18
Enviará su palabra, y los derretirá: soplará su viento, y fluirán las aguas.
—
19
El denuncia sus palabras á Jacob, sus estatutos y sus juicios á Israel.
—
20
No ha hecho esto con toda gente; y no conocieron sus juicios. Aleluya.
—