Septuagint numbering can differ. Rows compare verse numbers and may contain different passages. Notes belong to the first edition.
RVALXX
RVA
LXX
1
CANTAD á Dios, fortaleza nuestra: al Dios de Jacob celebrad con júbilo.
Ψαλμὸς τῷ Ἀσάφ. Ὁ Θεὸς ἔστη ἐν συναγωγῇ θεῶν, ἐν μέσῳ δὲ θεοὺς διακρινεῖ.
2
Tomad la canción, y tañed el adufe, el arpa deliciosa con el salterio.
Ἕως πότε κρίνετε ἀδικίαν, καὶ πρόσωπα ἁμαρτωλῶν λαμβάνετε; διάψαλμα.
3
Tocad la trompeta en la nueva luna, en el día señalado, en el día de nuestra solemnidad.
Κρίνατε ὀρφανὸν καὶ πτωχὸν, ταπεινὸν καὶ πένητα δικαιώσατε.
4
Porque estatuto es de Israel, ordenanza del Dios de Jacob.
Εξέλεσθε πένητα, καὶ πτωχὸν ἐκ χειρὸς ἁμαρτωλοῦ ῥύσασθε.
5
Por testimonio en José lo ha constituído, cuando salió por la tierra de Egipto; donde oí lenguaje que no entendía.
Οὐκ ἔγνωσαν οὐδὲ συνῆκαν, ἐν σκότει διαπορεύονται· σαλευθήσονται πάντα τὰ θεμελια τῆς γῆς.
6
Aparté su hombro de debajo de la carga; sus manos se quitaron de vasijas de barro.
Ἐγὼ εἶπα, θεοί ἐστε, καὶ υἱοὶ ὑψίστου πάντες.
7
En la calamidad clamaste, y yo te libré: te respondí en el secreto del trueno; te probé sobre las aguas de Meriba. (Selah.)
Ὑμεῖς δὲ ὡς ἄνθρωποι ἀποθνήσκετε, καὶ ὡς εἷς τῶν ἀρχόντων πίπτετε.
8
Oye, pueblo mío, y te protestaré. Israel, si me oyeres,
Ἀνάστα ὁ Θεὸς, κρῖνον τὴν γῆν, ὅτι σὺ κατακληρονομήσεις ἐν πᾶσι τοῖς ἔθνεσιν.
9
No habrá en ti dios ajeno, ni te encorvarás á dios extraño.
—
10
Yo soy Jehová tu Dios, que te hice subir de la tierra de Egipto: ensancha tu boca, y henchirla he.
—
11
Mas mi pueblo no oyó mi voz, é Israel no me quiso á mí.
—
12
Dejélos por tanto á la dureza de su corazón: caminaron en sus consejos.
—
13
¡Oh, si me hubiera oído mi pueblo, si en mis caminos hubiera Israel andado!
—
14
En una nada habría yo derribado sus enemigos, y vuelto mi mano sobre sus adversarios.
—
15
Los aborrecedores de Jehová se le hubieran sometido; y el tiempo de ellos fuera para siempre.
—
16
Y Dios lo hubiera mantenido de grosura de trigo: y de miel de la piedra te hubiera saciado.
—